ESPAÑA
CABLE EN EL QUE SE DA CERRADO EL CASO:
1. (SBU) El 12 de febrero de 2009, tras la comunicación con
el puesto de la Estación Naval de Rota de la Oficina Jurídica, se informó que
este caso fue en la oficina del Ministerio Público en espera de su
decisión sobre si, o no, proponer nuevas medidas en este
caso (reftels). El Ministerio Público también para determinar
si el caso figuran suficientes pruebas para acusar a la policía
oficiales. Desde entonces, hemos sido informados que el público
Fiscalía ha decidido archivar el caso - sin cargos en su contra
Sr. Kee, o los agentes de policía se presentó. Él, sin embargo,
señaló que el Sr. Kee podrían presentar cargos contra la policía
oficiales si quería hacerlo en el futuro. Entrada se ha publicado también
informó que el señor Kee no tiene antecedentes penales en España.
2. (SBU) Comentario: ODC busca la pista del Sr. Kee abajo y vea
si desea seguir siendo un caso en contra de la Guardia Urbana.
Fin comentario.
SR. KEE: no encuentro nada
ODC: oficina de cooperacion de defensa
ESTADOS UNIDOS:
CABLE SOBRE LAS RELACCIONES COMERCIALES CON VENEZUELA:
firmará hoy un acuerdo (28 de enero) para importar
combustible venezolano en condiciones favorables a través de Petrocaribe.
El presidente venezolano, Hugo Chávez, presuntamente firmado el
acuerdo en Caracas el fin de semana. El Congreso de Honduras
aprobó las líneas generales de un acuerdo de 24 de enero, a pesar de que
Presidente del Congreso, Roberto Micheletti, es conocido por oponerse a una
Petrocaribe acuerdo. Sin embargo, los detalles clave se deja sin definir,
y Post entiende Congreso todavía tiene que aprobar el
contrato real - si existe - antes de que pueda tener
efecto. Embajada considera que esta adelante y atrás sobre
Petrocaribe, ser parte de la actual política de Honduras
teatro. Se puede o no resultar en el suministro de
el petróleo venezolano a Honduras. Pero no cabe duda afectará
el balance del mandato de Zelaya y la campaña para sucederlo
en el 2009. Mientras tanto, sospechamos que el precio político de esta
Venezuela "almuerzo gratis" ya está siendo recopilada. Fin
Resumen.
-------------------------------
Zelaya a firmar acuerdo de Petrocaribe
-------------------------------
2. (U) medios de comunicación hondureños de noticias informó de 28 de enero que el presidente
Chávez firmó el proyecto de acuerdo de Petrocaribe, discuten
15 de enero durante su visita a Tegucigalpa (ref. C), durante el
fin de semana en la celebración de la sexta Alternativa Bolivariana
para las Américas (ALBA), la cumbre en Caracas. Ministro de Relaciones Exteriores
Milton Jiménez, quien asistió a la cumbre en calidad de observador, ha
informes, interpuso el acuerdo de volver a Honduras para Zelaya
para firmar. Zelaya dijo a la prensa que él la firmaría Lunes
(28 de enero).
----------------
¿Cuál es el trato?
----------------
3. (U) Según informes de prensa y fuentes de la Embajada, el
contrato de dos años inicialmente implicaría la compra del 100 por ciento
del combustible líquido (fuel-oil pesado) que Honduras se utiliza para
generan el 70 por ciento de su electricidad con combustible para la automoción
posiblemente se incluirán más adelante. Las presentaciones ante el Congreso y
a los donantes implica el GDH incurriría en USD 345 millones en deuda
durante el primer año del acuerdo, de los cuales USD 285 millones
Se espera que la caída durante el año 2008 (suministro de combustible lo que implica que
comenzará en abril). Honduras estaría obligado a pagar el 60
por ciento dentro de 90 días, y el resto financiado a 1
por ciento de interés más de 25 años con un período de gracia de dos años.
Durante su visita, Chávez dijo que al menos parte del proyecto de ley podría
se abonará en la leche u otros productos agrícolas, aunque
los representantes de Honduras, la agricultura han dicho que el país no
Actualmente tenemos una oferta exportable.
4. (C) De acuerdo con José Azcona congresista del Partido Liberal, una
estrecho colaborador del líder del Congreso Micheletti, como
propuesto originalmente por el equipo de Zelaya en noviembre (ref. B), el
acuerdo contempla la importación de 100 por ciento del combustible de caldera y 30
por ciento del combustible para la automoción. El acuerdo actualmente
discutido se limita a bunker, posiblemente para cumplir con una
techo de la deuda se está negociando con el FMI (ref. D) o
posiblemente debido a los obstáculos logísticos y legales para
la importación de gasolina y diesel.
5. (SBU) El producto al Gobierno de Honduras de la oferta (de
la adquisición del combustible con 60 por ciento menos, y luego lo venden a
plantas de energía a precio completo) deben ser puestos en un fondo fiduciario
en el Banco Central, que se utilizarán para inversiones en el marco del
supervisión de un "comité de notables". El treinta por ciento
serían utilizados para recapitalizar el estado enferma eléctrica
ENEE de utilidad, 40 por ciento para la construcción de centrales hidroeléctricas
y 30 por ciento para "inversiones sociales", principalmente en
la agricultura. La idea de fondo fiduciario que parece ser en parte a
satisfacer el FMI (que quiere que los fondos sean utilizados sólo para
la inversión productiva y prefiere que sean secuestrados en
el Banco Central), en parte para satisfacer a los críticos internos en
Congreso y el sector privado (que han criticado la
principio de incurrir en la deuda de consumo) y en parte a
cooptar a algunos dirigentes del sector privado, dándoles autoridad
gastar los fondos.
------------------------------------------
Cura para los males que aquejan Honduras sector de la energía?
------------------------------------------
6. (SBU), Honduras enfrenta crisis fiscal tanto de la electricidad
suministro y mantenimiento de los subsidios para el combustible de automoción. ENEE
está perdiendo unos 300 millones de dólares al año, aproximadamente 3
por ciento del PIB (ref. A). tarifas de la ENEE, a pesar de los últimos
aumenta, no cubren los costos, y los atrasos al poder privado
los productores se estiman en 6000 millones de lempiras (US $ 317
millones de euros). Enrique Flores Lanza, ex Presidente Legal
Asesor y ahora Ministro de la Presidencia, dijo recientemente que la
Gobierno de Honduras estaba gastando 10 millones de lempiras al día (USD 194 millones
año) para subsidiar la gasolina y del gasóleo - otros 2
por ciento del PIB. El presidente Zelaya ha dicho públicamente que su
administración no puede mantener subsidios a los combustibles sin
Petrocaribe acuerdo. Él es la publicación de anuncios políticos en la televisión local
se tendrán en cuenta para mantener los precios bajos de la bomba y la búsqueda de
apoyo a las "nuevas medidas" para evitar que de esa manera - un
clara referencia a Petrocaribe.
7. (SBU) Sin embargo, entendemos Petrocaribe requiere que
el producto se utiliza para programas de lucha contra la pobreza y el público
las inversiones y no subsidios o gasto corriente, y el Gobierno de Honduras
se ha comprometido con el FMI y al Congreso que cumplirá
con esos términos (véase más arriba). De hecho, la ENEE nuevos Zelaya propia
director, Ricci Moncada, declaró a los reporteros de TV (llevado a
28 de enero) que el acuerdo de Petrocaribe no afectaría a la bomba
los precios, sino contribuir a las inversiones a largo plazo económica
el crecimiento.
--------------------------------------------- -----
Teatro Político - Se Congreso aprobar un acuerdo?
--------------------------------------------- -----
8. (C) Política de fuentes, incluidos los cercanos al ex
El presidente del Partido Liberal y hacedor de reyes Carlos Flores, nos dicen
que Zelaya tenía la esperanza de firmar un acuerdo de PetroCaribe en
Chávez visita de 15 de enero. Sin embargo, el venezolano
delegación de los informes, se opuso por considerar que muchos
detalles logísticos fueron indefinidos, y Chávez no quería
la culpa si no podía poner en práctica el acuerdo. Zelaya, a continuación,
vacío envió al Congreso un proyecto de acuerdo de repetitivo, de
detalles, con la esperanza que el Congreso lo rechace. Eso habría
permitido Zelaya la culpa al Congreso cuando, inevitablemente, tiene que
elevar los precios de la bomba en un futuro próximo. Según los informes, incluso
Micheletti pide a "que se pegue en el cajón" hasta que los detalles
podría precisarse. En lugar de Micheletti, un rival político
de Zelaya y un aspirante que lleva a su sucesor en 2009,
empujó el decreto a través del Congreso de enero 24. Esto puso
la parte posterior pelota en la cancha de Zelaya, poniendo la responsabilidad en lo que
negociar un acuerdo viable que cumpla con el país
apremiantes necesidades de energía durante su estancia dentro de los parámetros del FMI.
PRESIDENTE MANUEL ZELAYA: Es un politico hondureño
HUGO CHAVEZ: Es un presidente de la republica Boliviana de Venezuela
ROBERTO MICHELETTI: Es un politico hondureño, fue presidente del congreso nacional de honduras
MILTON JIMENEZ: No encuentro nada
USD: Es el simbolo del dólar
JOSE AZCONA: Fue un miembro del partido liberal de honduras
FIDUCIARIO: Que depende del credito y confianza que merezca
ENEE: Enpresa nacional de energia electrica
FAPC: Fuerzas armadas revolucionarias de colombia
JORDANIA
1. (S / NF) RESUMEN: El gobierno del recién nombrado
El primer ministro Samir Rifai ha emitido una serie de circulares
- Avisos de política para las oficinas de gobierno - destinadas a
que ilustra un descanso de las políticas de los últimos
gobierno (ref a). One expedido el 4 de enero mandatos que
oficinas gubernamentales mostrar fotografías del príncipe heredero
Hussein (referencia c) junto al rey Abdalá II, dejando algunos
preguntaba si debería eliminar tradicionalmente aparecen
fotos de la amada difunto Rey Hussein. Dos lucha contra la corrupción
políticas se publicará también, un primer paso en la aplicación de
reformas solicitadas por el Rey en su carta de designación de
09 de diciembre (referencia b).
2. (S / NF) Nuevas fotos del príncipe heredero, aunque simbólica,
podría potencialmente provocar críticas entre Oriente jordanos Banco
que el poder está cambiando levemente hacia jordanos de
origen palestino. Los movimientos de lucha contra la corrupción son bienvenidas,
pero muchos dudan que sea eficaz para reinar en un
problema arraigado ver con el aumento nacional
impaciencia. RESUMEN FINAL.
Un nuevo rostro en la pared
----------------------
3. (S / NF) Un gobierno circular emitida el 4 de enero de
El gobierno del primer ministro Rifai dirige todas las oficinas públicas
para mostrar un lugar destacado fotos del príncipe heredero bin Hussein
Abdullah II, junto con el Rey Abdullah II. Tradicionalmente,
fotos del Rey y su padre, el fallecido Rey Hussein bin
Talal se han exhibido. La circular no dice si el
Foto del príncipe heredero debe ser añadido a la mezcla, o si como
algunos se preguntan, la foto del difunto Rey Hussein debe ser tomado
para dar paso para el Príncipe de la Corona.
4. (S / NF) En cualquier caso, la decisión podría ser una
polémica. El difunto rey fue extremadamente popular y
sigue siendo muy querido en toda Jordania casi once años
después de su muerte. Fue muy bien respetado entre
Los líderes tribales fuera de Amman para su divulgación cuidado,
atención al desarrollo rural, y la capacidad para resolver tribales
disputas a través de la intervención personal - Todas las zonas donde el
El rey actual es percibido como débil o indiferente.
5. (S / NF) Por el contrario, los jordanos Este Banco, que se
representados en la burocracia de Jordania, se han mostrado escépticos
sobre el nombramiento del príncipe Hussein por su juventud
(Que es de quince) y su linaje palestino. La Corona
la madre del príncipe, la Reina Rania, es palestino. Su padre,
El rey Abdullah II, el mismo es un medio británico. Esto deja
el príncipe heredero visto como Hachemita sólo una cuarta parte en algunos
círculos.
Primer paso hacia la lucha contra la corrupción Reforma
-----------------------------------------
6. (U) El nuevo gobierno también emitió dos contra la corrupción
políticas. Una circular anunció el 4 de enero instruye
funcionarios del gobierno de no aceptar regalos valorados en más de 50
Dinar jordano (aproximadamente 70 USD). Durante la semana del
27 de diciembre, el gobierno distribuyó (pero no formalmente
anunciar) una política de nuevos medios de comunicación que se opone a los funcionarios públicos
de emplear a periodistas o pagar por una cobertura positiva.
Además, a raíz de una visita del primer ministro Rifai en
2 de enero de Jordania Comisión de Lucha contra la Corrupción (CAC) y
Oficina de Auditoría Defensor del Pueblo anunció una comisión para agilizar
detección e investigación de la corrupción y fomentar
la denuncia de irregularidades.
7. (C) Las políticas son un claro esfuerzo por la nueva
Gobierno de distanciarse de la anterior que fue
minado por la corrupción. Sin embargo, muchos dicen que en Jordania
la corrupción ha sido rampante a lo largo de sucesivas
los gobiernos, la duda que el nuevo será diferente, y
que estas políticas son una respuesta mezquina.
8. (C) De hecho, los jordanos se han vuelto tan cínica en la
sujetos que se encuentran los actos de denuncia de irregularidades risible.
Por ejemplo, los medios de comunicación jordanos informó el 24 de diciembre que un
funcionario del Ministerio de Justicia se le ofreció un dinar 200
recompensa por el Ministro de giro sobre un soborno de 50.000 dinares
ofrecidos por una empresa privada que buscan favores. El civil
siervo - y obertura del Ministro .
SAMIR RIFAI: Fue primer ministro de jordania
HUSSEIN: Fue rey de jordania desde el 11 de agosto 1952 hasta su merte
REY ABDALÁ: Es el actual monarca del reino hachemita de jordania
DINÁR: Es el tipo de moneda de jordania
ALEMANIA
1. (S / NF) En un 06 de febrero de discusión con el alemán Adjunto
Consejero de Seguridad Nacional Rolf Nikel, el MCD reiteramos nuestro
profunda preocupación por la posible emisión de internacionales
órdenes de detención en el caso El-Masri. El DCM señaló que el
informes en los medios alemanes de la discusión sobre el tema
entre el Secretario Steinmeier y FM en Washington se
no precisa, en que los informes de los medios de comunicación sugieren que el gobierno de Estados Unidos fue
no preocupado por la evolución del caso El-Masri. El DCM
hizo hincapié en que este no era el caso y que la emisión de
órdenes internacionales de detención tendría un impacto negativo en
nuestra relación bilateral. Recordó Nikel de la
repercusiones para las relaciones bilaterales Estados Unidos-Italia en la estela
de una medida similar por las autoridades italianas el año pasado.
2. (S / NF) El DCM ha señalado que nuestra intención no fue
amenazan a Alemania, sino más bien necesidad de que el alemán
Gobierno sopesar cuidadosamente en cada paso del camino de la
implicaciones para las relaciones con los EE.UU. Nosotros, por supuesto,
reconoció la independencia del poder judicial alemán, pero
señaló que la decisión de emitir órdenes de detención internacionales
o de las solicitudes de extradición se requiere la concurrencia de la
Gobierno Federal alemán, en concreto la AMF y la
Ministerio de Justicia (MJ). El MCD dijo nuestro inicial
indicaciones había sido que las autoridades federales alemanas
no permitiría que las órdenes que se emitan, pero que
contactos posteriores nos han llevado a que este no era el caso.
3. (S / NF) Nikel también subrayó la independencia de la
poder judicial alemán, pero confirmó que la AMF y Ministerio de Justicia se
tienen un papel de procedimiento para jugar. Dijo que el caso fue objeto de
de política, así como judiciales, el escrutinio. Desde un judiciales
punto de vista, los hechos son claros, y el fiscal de Munich
ha actuado correctamente. Políticamente hablando, dijo Nikel,
Alemania tendría que examinar las implicaciones para las relaciones
con los EE.UU. Al mismo tiempo, señaló nuestra política
diferencias acerca de cómo la guerra global contra el terrorismo debe ser
asalariados, por ejemplo sobre la idoneidad de la Guantánamo
instalación y la supuesta utilización de "entregas extraordinarias".
4. (S / NF) Nikel citó también la intensa presión de la
Bundestag y los medios de comunicación alemanes. El alemán federal
Gobierno debe tener en cuenta el "contexto político entero", dijo
Nikel. Aseguró a la DCM que la Cancillería es plenamente consciente
de las implicaciones político bilateral del caso, pero
Agregó que este caso "no será fácil." La Cancillería
sin embargo, se trata de ser lo más constructivo posible.
5. (S / NF) El DCM señaló que el gobierno de Estados Unidos también se
tienen dificultades en la gestión de política interna
consecuencias si las órdenes de detención internacional emitida. Él
reiteramos nuestra preocupación y expresó la esperanza de que el
Cancillería se nos mantenga informados de la evolución de
el caso, a fin de evitar sorpresas. Nikel se comprometió a hacer
así, pero reiteró que no podía, en este momento "promesa
que todo saldrá bien. "
DCM: No encuentro nada
BILATERAL: Que pertenece a los dos lados
ESCRUTINO: Es el momento del recuento de botos
NIKEL: No encuentro nada
URUGUAY
CABLE SOBRE EL CASO DEL VINO ENVENENADO:
1. (C) El 14 de mayo, el Embajador entregó una carta en nombre del presidente Bush a la Ministro de Relaciones Exteriores que responde a solicitud anterior presidente Vázquez (reftel) para USG la cooperación en la liberación de los documentos pertinentes relacionados con la muerte de la señora Cecilia Fontana de Heber en Uruguay en 1978. Catorce documentos desclasificados se adjunta también. La carta indica que el gobierno de Estados Unidos no posee adicionales información que pueda ser útil en la identificación de los responsable de la muerte de la señora de Heber. Fernández agradeció a metformina el Embajador de la ayuda del gobierno de Estados Unidos en la solución de este largo de pie caso de asesinato que sigue teniendo político repercusiones. Prometió que transmita inmediatamente la carta y los documentos que el presidente Vázquez.
2. (C) Durante la reunión, el Embajador aprovechó la oportunidad de plantear el caso del asesinato sin resolver de la OPS / Derecho de la AID las autoridades de control Daniel A. Mitrione que murió a manos de los guerrilleros tupamaros en agosto de 1970. Recordó que el gobierno de Estados Unidos no se ha olvidado de este crimen en contra de un EE.UU. ciudadano y que los responsables siguen en libertad. La El embajador señaló que uno de los arrepentidos, la auto-admitió participantes en el asesinato Mitrione es el Dr. Henry Willy ENGLER Golovchenko, que actualmente reside en Uppsala, Suecia. Señaló que el Dr. Engler parece estar a punto de "Rehabilitación" en Uruguay, e incluso ha sido mencionado como un posible candidato para el Premio Nobel por su trabajo en la enfermedad de Alzheimer. Dijo que sería "lamentable" debe Engler nunca se colocan en una posición dentro del GOU, porque inevitablemente complicarían Unidos y Uruguay las relaciones bilaterales. Instó a Fernández para liberar los archivos que el GOU podría tener sobre el caso Mitrione. La metformina reveló su conocimiento en la materia.
3. (C) El 21 de mayo, el Presidente Vázquez telefoneó al embajador darle las gracias por su ayuda en el caso del vino envenenado. En 22 de mayo un artículo de Associated Press apareció bajo el (Traducción aproximada) título de "EE.UU. sin pruebas adicionales en el caso del vino envenenado ". Tras el artículo de AP, algunos Nacional (Blanco) los miembros del grupo público se quejó de que seguían creyendo los EE.UU. fue la retención de clasificados información, pero la historia parece haber perdido su impulso desde entonces.
4. (C) Observación: Mantenemos los dedos cruzados para que el caso del vino envenenado ha sido definitivamente enterrado. La excelente trabajo en el Consejo de Seguridad Nacional y el Departamento de Estado convenció a nuestros interlocutores que nos tomamos el presidente Vázquez ' solicitudes y su relación con el presidente Bush en serio, aunque sabemos que Vázquez se le pida para razones de política interna. Por último, el Embajador planteó el caso Mitrione como un retroceso en el caso del vino envenenado.
FRANK E. BAXTER: Es el embajador de EE.UU
PRESIDENTE VAZQUEZ: Fue el presidente de la republica oriental de uruguay
OPS: Es la organización panamericana de la salud
DANIEL A. MITRIONE: Fue el jefe de la policia Ricchmond y Asesor de seguridad nacional.
GOU: Es un grupo de oficiales unidos.
BUSH: Fue el cuadragésimo tercer presidente de los Estados Unidos de America.
METFORMINA: Es un medicamento antidiabético.
